« My (new) favorite tasty cold beverage | Main | Who loves Bob Mould? »

Fun with foreign words

There's a Thai restaurant in the Haight called "Phuket Thai" and I have trouble holding back my giggles every time I see it. Phuket? Phuket? Don't get it? Seriously, say that 3 times fast. I can only imagine the following conversation going down:


Person A: "What would you like to get for dinner? How about Thai?"


Person B: "I don't know what I'm in the mood for... I'm not sure I really want Thai. I can't decide and I pressed for time. Ah phuket... Thai it is."


And boy oh boy, I was just catching up on my Rochester news and would you believe a place with the same name exists there too? Isn't there some sort of filter for this kind of thing?


Comments (5)

I don't know anything about Thai but I thought it was pronounced like a p, not an f? Like "poo-ket"? But don't trust me on that. I'm a white boy who grew up in upstate NY farm country where we don't have any Thai restaurants. Also that wouldn't make it funny so stick with your way.

Glad to hear you still check out the goings-on in Rochester occasionally.

K: you're right, it's pronounced like a hard p. my friend Nicole just im'ed and set me straight. All I know about Thai stuff is that it's delicious... and all I know about "ph's" is that they sound like a mother phuket "eff" : )

Pam:

That's great! As soon as I started reading your post, I thought "Isn't there a restaurant here with the same name?" Small country, ain't it?

dan:

A la Superpad: "I once arrested a man-lady that was legally named 'Phuck'"

:)

P: it is! I guess it's been there for awhile - who knew?


D: Ha, phun with ponics.

Post a comment

About

This page contains a single entry from the blog posted on March 26, 2008 9:41 AM.

The previous post in this blog was My (new) favorite tasty cold beverage.

The next post in this blog is Who loves Bob Mould?.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
Powered by Movable Type 3.33
Hosted by LivingDot